1 00:01:22,160 --> 00:01:24,560 Pierwszy odcinek 2 00:01:37,800 --> 00:01:39,080 Oko kochanka. 3 00:01:39,160 --> 00:01:43,400 Broszka, Anglia, prawdopodobnie 1791. 4 00:01:43,840 --> 00:01:47,280 Białe złoto, perły, diamenty, ręcznie malowane. 5 00:01:47,360 --> 00:01:49,960 Autor nieznany. Cena wywoławcza... 6 00:01:50,160 --> 00:01:53,520 Kochanie, cześć. Przypominam o jutro. Nie zostawisz mnie, prawda? 7 00:01:53,600 --> 00:01:56,280 Wszystko pamiętam, nie martw się. Zdecydowanie to zrobię. 8 00:01:56,360 --> 00:01:58,080 Mmm... miłość, miłość, miłość. 9 00:01:58,400 --> 00:02:01,400 - Wszystko będzie dobrze, nie martw się. - Do widzenia. 10 00:02:02,880 --> 00:02:05,000 - Teraz dziewięćset dwa. - Podnieś to. 11 00:02:05,640 --> 00:02:08,120 Pięć milionów! Pięć milionów rubli razy! 12 00:02:08,560 --> 00:02:10,520 - Dziecko! - Witaj kochanie. 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,440 Mówię o jutrze, przypomnij mi. 14 00:02:12,800 --> 00:02:15,240 Pięć milionów rubli trzy! Sprzedany! 15 00:02:18,440 --> 00:02:21,080 Zoya Naumovna, mogę wejść? Czy zostanę w Moskwie na kilka dni? 16 00:02:21,160 --> 00:02:24,080 - Po co? - Odwiedzę przyjaciela. 17 00:02:28,440 --> 00:02:31,760 - W czwartek do pracy! - Następną partią jest martwa natura ze śledziem. 18 00:02:32,160 --> 00:02:37,000 Artysta Budkin Piotr Iljicz. Cena wywoławcza wynosi sto tysięcy rubli. 19 00:02:38,840 --> 00:02:40,200 Sto tysięcy rubli - raz! 20 00:02:42,560 --> 00:02:46,440 - Witaj, kochanie, witaj. - Cześć, Kisul, cóż, przypominam ci... 21 00:02:47,080 --> 00:02:49,160 Och, słuchaj, ja... jestem w Londynie, ja... 22 00:02:49,240 --> 00:02:52,440 Jutro nie będę mógł, ale dziękuję Po co dzwonisz, na pewno się spotkamy. 23 00:02:53,040 --> 00:02:54,680 Przekażę pieniądze dzieciom. 24 00:02:54,760 --> 00:02:56,240 Obiecuję! 25 00:02:56,320 --> 00:03:00,640 Dziękuję. Ale jestem zdenerwowany. Chodź spotykamy się, dawno się nie widzieliśmy. 26 00:03:24,200 --> 00:03:26,280 Fajny tatuaż. Co to jest? 27 00:03:37,240 --> 00:03:39,480 Chiński znak. Pieniądze. 28 00:03:40,920 --> 00:03:42,280 Piękny. 29 00:03:46,200 --> 00:03:48,680 - Czy jesteś tu pierwszy raz? - Nie. 30 00:03:51,360 --> 00:03:54,920 To dziwne, nigdy cię wcześniej nie widziałem. 31 00:03:55,600 --> 00:03:56,960 Ja też cię kocham. 32 00:03:59,080 --> 00:04:01,320 - Olga. - Marina. 33 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 Zjemy dzisiaj kolację? 34 00:04:20,400 --> 00:04:23,200 Zjedzmy lunch. Jutro. 35 00:04:26,360 --> 00:04:30,000 Restauracja „Most”, godzina trzecia. Stół dla Oli. 36 00:04:37,240 --> 00:04:38,280 OK. 37 00:04:39,200 --> 00:04:40,360 Spójrz... 38 00:04:47,440 --> 00:04:48,680 Czy tego właśnie potrzebujesz? 39 00:04:52,120 --> 00:04:55,280 Doskonały. Czy chcesz mnie? przekazał dokumenty? A może jesteś sobą? 40 00:04:55,360 --> 00:04:56,400 Ja sam. 41 00:04:56,720 --> 00:04:59,200 Gleb Witalijewicz, przepraszam za teraz... 42 00:05:10,280 --> 00:05:11,320 Nie będę mógł przyjechać. 43 00:05:11,400 --> 00:05:12,680 Przynieś mi czeki... 44 00:05:12,880 --> 00:05:15,920 - Gleb Witalijewicz, m... - To jest mój prezent. 45 00:05:17,040 --> 00:05:19,320 - Cóż... dajesz mi mieszkanie. - Nie. 46 00:05:20,160 --> 00:05:22,200 Mieszkanie, kochanie, kupuję ci. 47 00:05:25,800 --> 00:05:28,720 - Jak miała na imię? - Małgorzata. 48 00:05:29,240 --> 00:05:30,640 A czyją była kochanką? 49 00:05:31,000 --> 00:05:33,280 Król Jerzy. Nie mógł się z nią ożenić i 50 00:05:33,360 --> 00:05:37,320 Zamówiłem ten portret dla siebie, aby zawsze nieść ze sobą jej spojrzenie. 51 00:05:38,360 --> 00:05:39,560 Dlaczego nie mogłeś się ożenić? 52 00:05:42,000 --> 00:05:45,240 On jest królem. Wzięłabym to i wyszłabym za mąż. 53 00:05:48,200 --> 00:05:49,440 A może nie chciał? 54 00:05:49,840 --> 00:05:53,400 Naprawdę chciałem. Ale zabił kiedy Znalazłem go z lordem Spencerem. 55 00:05:54,920 --> 00:05:57,800 - Skąd to masz? - To pochodzi z kolekcji Pinskera. 56 00:05:57,880 --> 00:06:00,120 - Ten, który był więziony? - Tak, ten, który był więziony. 57 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 A kiedy wsadzą cię do więzienia, kto to dostanie? 58 00:06:02,680 --> 00:06:04,520 To nie jest śmieszne, Marin. OK, muszę iść. 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 - Igorze! - Tak. 60 00:06:09,440 --> 00:06:11,920 - Mam dość takich związków. -Marin, to wszystko. 61 00:06:12,000 --> 00:06:14,720 - Igor, chcę dzieci. - Nawet nie zaczynaj. 62 00:06:21,520 --> 00:06:23,800 Witaj, Kir, witaj. No to co? 63 00:06:25,280 --> 00:06:26,560 Zostałem uwolniony. 64 00:06:29,920 --> 00:06:31,320 OK, chodź, do zobaczenia później. 65 00:06:42,160 --> 00:06:44,440 Witam, Jestem w mieszkaniu czterdziestym ósmym. 66 00:06:45,080 --> 00:06:47,080 - Nazwisko? - Smirnova. 67 00:06:48,800 --> 00:06:53,000 - Nie ma czegoś takiego na liście. - Marina mnie zna, zadzwoniłem do niej. 68 00:06:53,720 --> 00:06:56,320 Mariny nie ma w domu, a Ciebie nie ma na liście. 69 00:06:57,720 --> 00:06:58,960 Dziękuję. 70 00:07:11,840 --> 00:07:14,320 Jak długo mieszkasz z żoną? kiedy ją zostawiłeś? 71 00:07:16,960 --> 00:07:18,120 Piętnaście lat. 72 00:07:21,800 --> 00:07:23,160 Zakochałem się wtedy. 73 00:07:23,440 --> 00:07:26,760 Właśnie tak to kocham. Ale nie mogę. 74 00:07:30,560 --> 00:07:35,360 nie mogę... Jak powiem dzieciom? 75 00:07:37,640 --> 00:07:40,320 Dzieci są szczęśliwe kiedy ich rodzice są szczęśliwi. 76 00:07:42,080 --> 00:07:45,480 Dzieci przychodzą na ten świat z umową, że mają mamę i tatę. 77 00:07:47,040 --> 00:07:50,280 A potem mama i tata zawarli tę umowę naruszone, a to jest złe. 78 00:07:51,000 --> 00:07:54,840 Bo powinien wykonane rzetelnie i terminowo. 79 00:07:58,320 --> 00:07:59,480 Następnie bądź cierpliwy. 80 00:07:59,560 --> 00:08:00,840 Wytrzymuję to. 81 00:08:02,920 --> 00:08:05,880 To wszystko, co robię. OK, jutro o ósmej. 82 00:08:18,040 --> 00:08:19,520 - Cześć! - Cześć, tato. 83 00:08:19,600 --> 00:08:21,840 - Jak się masz? Czy szkoła jest w porządku? - Cienki. 84 00:08:21,920 --> 00:08:23,600 - Czy mama jest w domu? - Tak, na górze. 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,360 Marina! 86 00:08:51,840 --> 00:08:53,360 - Cześć. - Cześć. 87 00:08:56,360 --> 00:08:58,800 A ja spodziewałem się ciebie jutro. 88 00:09:00,440 --> 00:09:03,440 No cóż, dotarłem i jest dobrze, proszę wejść. 89 00:09:04,400 --> 00:09:06,680 Kir, Dasza. Dasza, Kir. 90 00:09:08,120 --> 00:09:09,240 Cześć. 91 00:09:30,440 --> 00:09:34,120 - Dlaczego marzysz o ciąży? - Do pieniędzy. 92 00:09:39,280 --> 00:09:41,840 Cóż, to nam nie grozi. 93 00:09:46,720 --> 00:09:47,760 Wstawać. 94 00:11:15,480 --> 00:11:18,280 - Ile masz dzisiaj lekcji? - Pewnie sześć. 95 00:11:19,760 --> 00:11:22,440 - Nie zapomnij odwiedzić swojej mamy. - Cienki. 96 00:13:33,080 --> 00:13:35,200 - Cześć. - Cześć. 97 00:13:41,600 --> 00:13:42,760 Marin, idę wziąć prysznic. 98 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 - Cześć. - Cześć. 99 00:13:55,960 --> 00:13:57,520 O cholera, zadzwonił mój Igor. 100 00:14:04,680 --> 00:14:05,840 Jak spałeś? 101 00:14:06,320 --> 00:14:07,400 Wspaniały. 102 00:14:08,680 --> 00:14:11,120 - Nie przeszkadzaliśmy? - Nie, nie. 103 00:14:14,800 --> 00:14:17,880 - Obudziłeś się? - Nie, nie, nie, sam się obudziłem. 104 00:14:18,120 --> 00:14:21,640 Cześć. Tak, Igor, witaj. 105 00:14:22,480 --> 00:14:25,320 Tak. Cóż, wybacz mi, kochanie, tak, 106 00:14:25,400 --> 00:14:29,680 Właśnie wczoraj coś mnie wciągnęło i wróciłem do domu i zemdlałem. 107 00:14:29,880 --> 00:14:31,440 Cóż, proszę wybacz mi. 108 00:14:32,040 --> 00:14:34,640 Tak, OK, śmiało. No dalej, pocałuj mnie, do widzenia. 109 00:14:49,200 --> 00:14:51,600 Cyrusa. Twój dzwoni! 110 00:15:08,240 --> 00:15:10,640 Dupa jak wariat. Cyrusie, odwróć się. 111 00:15:12,280 --> 00:15:13,400 Zdjęcie na pamiątkę. 112 00:15:18,840 --> 00:15:20,520 Idź, odpowiedz ukochanej. 113 00:15:24,320 --> 00:15:26,360 Tak, gdyby tylko mój Igor to był taki bałagan... 114 00:15:27,520 --> 00:15:29,040 Ale on ma tyłek zamiast tyłka. 115 00:15:35,600 --> 00:15:37,200 Czy on to dał? 116 00:15:38,480 --> 00:15:39,720 Piękny. 117 00:15:42,640 --> 00:15:45,120 Cóż, powiedz mi. Dlaczego przybyłeś? 118 00:15:46,320 --> 00:15:47,640 Chcę jechać do Moskwy. 119 00:15:50,400 --> 00:15:53,600 - Cześć. Przepraszamy, połączenie zostało rozłączone. - Pieprzyłeś kogoś? 120 00:15:53,680 --> 00:15:55,520 Nie, po prostu wczoraj straciłem przytomność. 121 00:15:56,840 --> 00:16:00,360 - Cóż, jestem zazdrosny, kiedy znikasz. - Bez powodu. 122 00:16:01,840 --> 00:16:04,360 - Do zobaczenia? - Organizujesz jakieś wydarzenie? 123 00:16:04,440 --> 00:16:07,400 - No cóż, wieczorem, ale w ciągu dnia jest to możliwe. - Gdy? 124 00:16:08,320 --> 00:16:10,600 - O drugiej. - OK. 125 00:16:12,320 --> 00:16:16,000 - Czy mnie kochasz? - Bardzo. 126 00:16:18,440 --> 00:16:21,720 Pocałować cię. Tam... 127 00:16:44,920 --> 00:16:48,040 A potem pojedziemy z tobą do impreza, poznajmy się. 128 00:16:48,440 --> 00:16:50,640 - Z kim? - Z ludźmi. 129 00:16:50,720 --> 00:16:53,120 - Od razu? - No cóż, po co czekać? 130 00:16:54,000 --> 00:16:57,040 - Idę. - Chodź, skontaktuj się. Tse-tse. 131 00:16:57,120 --> 00:17:01,360 - Tse-tse. Cześć. - Uważaj, żeby się tam nie przemęczyć. 132 00:17:08,920 --> 00:17:10,560 Czy będziesz podążać? Pójdę wziąć prysznic. 133 00:17:10,640 --> 00:17:14,760 Marin, mogę skorzystać z twojego telefonu? Zadzwonię do mamy, mój był zablokowany. 134 00:17:14,840 --> 00:17:16,200 Och, tak, oczywiście. 135 00:17:20,480 --> 00:17:21,760 - Trzymaj. - Dziękuję. 136 00:17:31,720 --> 00:17:34,040 Cześć, mamo. 137 00:17:36,160 --> 00:17:38,040 Tak, tak, to ja. 138 00:17:42,400 --> 00:17:44,520 To ja dzwonię z telefonu Mariny. 139 00:17:46,080 --> 00:17:47,640 Tak, mój był zablokowany. 140 00:17:51,200 --> 00:17:53,320 Tak, mamo, wszystko bardzo dobrze. 141 00:17:55,200 --> 00:17:56,960 Tak i ja też cię kocham. 142 00:18:01,960 --> 00:18:04,160 Tak, mamusiu, to wszystko. Pocałunek. 143 00:18:16,120 --> 00:18:18,840 W szczególności wszystkie te poprawki znacznie zmniejszyć 144 00:18:18,920 --> 00:18:20,520 interwencja administracyjna 145 00:18:20,720 --> 00:18:23,360 w działalność gospodarczą uczestnicy rynku. 146 00:18:23,880 --> 00:18:27,000 A także zmniejszyć obciążenie administracyjne przedsiębiorstw. 147 00:18:27,920 --> 00:18:30,040 Innowacje pozwalają rządowi 148 00:18:30,120 --> 00:18:33,120 w przypadku naruszenia ustalić zasady regulacyjne 149 00:18:33,200 --> 00:18:36,520 sytuacja i dystrybucja zamówienia rządowe. 150 00:18:46,120 --> 00:18:48,760 Zasada ta ma na celu zapobieganie 151 00:18:48,840 --> 00:18:51,600 działania firm i organy administracyjne... 152 00:18:52,600 --> 00:18:55,760 To jest dokładniej impreza Alisy Olchowskiej rocznica jej fundacji charytatywnej, 153 00:18:55,840 --> 00:18:57,800 ona tam jakoś pomaga chore dzieci. 154 00:18:59,560 --> 00:19:01,440 - Pojedziesz z Igorem? - Nie. 155 00:19:01,520 --> 00:19:03,360 Igor nie świeci dla mnie, Alicja do mnie zadzwoniła. 156 00:19:03,440 --> 00:19:06,440 Chociaż być może Igor tam jest będzie też niespodzianka, haha. 157 00:19:07,400 --> 00:19:08,840 Alicja przedstawiła mnie Igorowi, 158 00:19:08,920 --> 00:19:12,120 to naprawdę wiele dziewcząt przedstawił mnie właściwym mężczyznom. M? 159 00:19:12,200 --> 00:19:16,080 - Czy ona jest alfonsem? - Nie, kochanie, ona jest mądra. Proszę, spróbuj. 160 00:19:21,920 --> 00:19:24,440 - Nie za dużo? - Nie, w sam raz. 161 00:19:24,520 --> 00:19:27,640 - Taka inteligentna suka. - Dlaczego to suka? 162 00:19:58,160 --> 00:19:59,560 - Cześć. - Cześć. 163 00:20:00,080 --> 00:20:02,160 Wieczorem wybierz się do Globusa i kup wino. 164 00:20:02,840 --> 00:20:05,840 Lucy, nie pójdę. Zadzwonię dla taty, gratulacje i tyle. 165 00:20:05,920 --> 00:20:08,960 Igor, nawet nie zaczynaj. Więc, Zaczyna się o ósmej, nie spóźnij się. 166 00:20:09,440 --> 00:20:11,840 - Mam spotkanie. - Igor, o tym się nie dyskutuje. 167 00:20:11,920 --> 00:20:13,560 Tata ma siedemdziesiąt lat To zdarza się raz w życiu. 168 00:20:13,640 --> 00:20:16,040 Nie psuj mojego taty urodziny, ale twoje życie. 169 00:20:16,120 --> 00:20:17,160 Czy to zagrożenie? 170 00:20:17,600 --> 00:20:21,000 To przypomnienie dla kogo umieścić cię na swoim miejscu 171 00:20:21,080 --> 00:20:23,840 i przełóż go na inny, fajniejszy, 172 00:20:23,920 --> 00:20:25,600 jeśli jesteś niewdzięcznym brutalem. 173 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Kochanie, wiesz Nie żartuj z tatą. 174 00:20:36,320 --> 00:20:39,400 Zapytałem, biało-czerwono-niebieski, 175 00:20:39,480 --> 00:20:41,440 nie czarny, żółty i biały! 176 00:20:43,640 --> 00:20:46,400 Nie prześpię się z nią dla pierścionka, Zjedzmy lunch i uciekajmy. 177 00:20:46,480 --> 00:20:48,800 No cóż, pewnie ma inne plany... 178 00:20:49,880 --> 00:20:52,560 Więc pójdziesz ze mną dla bezpieczeństwa. 179 00:20:53,080 --> 00:20:54,440 Na przykład, czy jestem twoją dziewczyną? 180 00:20:54,800 --> 00:20:58,600 Nie, tak jakbyś był moim przyjacielem, tak jak ja Nie mogłem zrezygnować. To wszystko prawda. 181 00:20:58,680 --> 00:21:00,880 Przepraszamy, Twoja karta nie działa. 182 00:21:01,800 --> 00:21:03,240 Dziwny… 183 00:21:07,800 --> 00:21:09,160 Może Twój terminal nie działa? 184 00:21:12,520 --> 00:21:14,240 A co jeśli ona się we mnie zakocha? 185 00:21:14,320 --> 00:21:17,880 Wiesz, jeśli ktoś jest w tobie Jeśli się zakochasz, będę szczęśliwy dla ciebie. 186 00:21:25,480 --> 00:21:27,600 - Dobrze? - Jedną sekundę. 187 00:21:30,480 --> 00:21:31,560 I ten też. 188 00:21:33,640 --> 00:21:34,880 Ciekawe... 189 00:21:46,960 --> 00:21:48,000 Dziękuję. chodźmy. 190 00:21:48,360 --> 00:21:50,320 - Wszystkiego najlepszego. - Wszystkiego najlepszego. 191 00:22:08,800 --> 00:22:12,840 Tak. Tak, OK, rozumiem Rozwiążemy to. 192 00:22:12,920 --> 00:22:14,840 Aha, dzięki. 193 00:22:15,640 --> 00:22:16,840 Co oni mówią? 194 00:22:17,240 --> 00:22:18,640 Mówią, że karta jest zablokowana 195 00:22:19,200 --> 00:22:21,920 – wynika z oświadczenia spółki błędnie zaksięgowaną kwotę. 196 00:22:22,000 --> 00:22:24,120 - Która firma? - Gdzie pracuję? 197 00:22:24,600 --> 00:22:27,120 - Czy pracujesz? - Cóż, trochę pracuję. 198 00:22:28,000 --> 00:22:29,680 Igor ma firmę, swoją tajną sprawę. 199 00:22:29,760 --> 00:22:30,880 Dlaczego tajemnica? 200 00:22:31,920 --> 00:22:33,240 Ponieważ jest urzędnikiem państwowym 201 00:22:33,320 --> 00:22:35,840 szef tamtejszej administracji federalnej, nie ma prawa. 202 00:22:36,320 --> 00:22:37,520 Rozumiem. 203 00:22:39,240 --> 00:22:40,600 Dlatego właśnie tam pracuję, 204 00:22:40,680 --> 00:22:44,720 Mam wrażenie, że za każdym razem dostaję wynagrodzenie Pieniądze kapują na kartę co miesiąc. 205 00:22:44,800 --> 00:22:48,680 Ruble i euro. Za jednego rubla a z drugiej euro. 206 00:22:49,360 --> 00:22:50,600 Właśnie tak? 207 00:22:52,560 --> 00:22:55,240 Suka! Nastawić! 208 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 - Kto? - Igor. 209 00:23:00,440 --> 00:23:02,920 Mam dość chodzenia do nich bezsensowne castingi, 210 00:23:03,200 --> 00:23:04,560 Nie mogę już tego zrobić. 211 00:23:05,040 --> 00:23:06,000 Czy mówisz poważnie? 212 00:23:06,080 --> 00:23:07,960 Tak. Błagam, pomóż mi. 213 00:23:08,040 --> 00:23:11,120 OK, pomyślę o tym. Czy masz jeszcze wodę? 214 00:23:11,680 --> 00:23:13,040 Nie, w lodówce jest mleko. 215 00:23:13,120 --> 00:23:15,640 Hmm... a ile to będzie kosztować? 216 00:23:16,720 --> 00:23:18,040 Nie wiem, nie liczyłem. 217 00:23:19,320 --> 00:23:23,680 No cóż, wynajmij mieszkanie niektórzy płacą za szkolenia, 218 00:23:23,760 --> 00:23:28,240 kursy tam... dobre kursy aktorskie są drogie. 219 00:23:28,680 --> 00:23:30,960 Cóż, prawdopodobnie pójdę na przesłuchania. 220 00:23:32,840 --> 00:23:34,080 Może lepiej pojechać od razu do Los Angeles? 221 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 Nie, Nowy Jork ma najlepsze kursy, Dowiedziałem się. 222 00:23:39,080 --> 00:23:42,160 Dupek! Czy chcesz uciec od mnie za własne pieniądze. 223 00:23:43,720 --> 00:23:47,720 - Przyjdziesz. - Tak. Pomiędzy aktorkami. 224 00:23:50,720 --> 00:23:51,840 Wychodzisz już? 225 00:23:52,400 --> 00:23:54,880 Muszę iść, mam dużo ważne wydarzenie. 226 00:23:56,720 --> 00:23:58,360 Wcale mnie nie kochasz! 227 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Dasha - Olya, Olya - Dasha. 228 00:24:12,080 --> 00:24:13,840 - Bardzo miło. - Wzajemnie. 229 00:24:13,920 --> 00:24:16,200 Dasha i ja uczyliśmy się razem, nagle przyjechała wczoraj... 230 00:24:16,280 --> 00:24:17,120 Wszystko jest w porządku. 231 00:24:21,560 --> 00:24:23,800 - Dziękuję. - Szampan. 232 00:24:28,520 --> 00:24:31,480 - A ty, Dasza, skąd jesteś? - Z Saratowa. 233 00:24:33,280 --> 00:24:35,360 - Więc ty też? - Tak. 234 00:24:38,840 --> 00:24:42,520 - Cześć wszystkim. - Przepraszam. Kim jesteś? 235 00:24:44,200 --> 00:24:45,920 - A to jest mój mąż. - Borya. 236 00:24:47,920 --> 00:24:49,880 - Przepraszam, czy to twój samochód, Porsche? - Tak. 237 00:24:49,960 --> 00:24:52,000 Obawiam się, że będę musiał ponownie zaparkować. 238 00:24:55,320 --> 00:24:56,240 Przepraszam. 239 00:25:02,560 --> 00:25:03,920 Więc też jesteś żonaty? 240 00:25:04,960 --> 00:25:07,280 I rozwodzimy się. Czy podążasz za mną? 241 00:25:07,360 --> 00:25:12,320 Nie. Przechodziłem obok. Poszedłem coś zjeść. Przynieś mi menu! 242 00:25:13,720 --> 00:25:15,480 Dobra, chłopaki, muszę się odsunąć. 243 00:25:18,080 --> 00:25:19,480 I jestem z tobą. 244 00:25:22,160 --> 00:25:23,400 Pójdziesz za mną do toalety? 245 00:25:38,640 --> 00:25:39,840 Musimy więc sprawić mu trudności. 246 00:25:40,280 --> 00:25:41,680 Zapytaj, kogo potrzebujesz, aby cię nie niepokoił. 247 00:25:43,200 --> 00:25:45,320 Nie, nie. 248 00:25:48,000 --> 00:25:50,360 - Kochasz go? - Nie. 249 00:25:51,800 --> 00:25:55,720 - W takim razie w czym problem? - Żal mi go. 250 00:26:11,840 --> 00:26:13,320 - Wychodzisz już? - Tak. 251 00:26:13,400 --> 00:26:15,120 - Powodzenia. - Do widzenia. 252 00:26:32,160 --> 00:26:33,720 A twoja Dasha już wyszła. 253 00:26:34,320 --> 00:26:35,520 - Jak to jest? - Więc. 254 00:26:48,160 --> 00:26:52,160 - Aleksiej Igorevich, mogę mieć chwilę? - Słucham cię. 255 00:26:53,320 --> 00:26:57,440 - Mówię o dzisiejszej lekcji. - Usiądź. 256 00:27:04,320 --> 00:27:08,960 Tak właśnie myślisz Bolkoński zakochał się w Nataszy? 257 00:27:10,920 --> 00:27:13,160 Tak. Myślę, że tak. 258 00:27:14,520 --> 00:27:16,880 Dlatego właśnie nie powiedziałeś jej „kocham cię”? 259 00:27:18,640 --> 00:27:23,000 Dlaczego czeka rok i dręczy ją? 260 00:27:24,320 --> 00:27:28,240 Ponieważ rozumiał to pomiędzy Między nimi jest ogromna różnica wieku. 261 00:27:30,040 --> 00:27:31,520 Ale kochał ją i pragnął. 262 00:27:35,320 --> 00:27:39,200 Zrozumiał, że to tylko budzi się pierwsze delikatne uczucie, 263 00:27:39,480 --> 00:27:43,120 co to może być nie kocham go osobiście, 264 00:27:43,200 --> 00:27:45,160 i w ogóle miłość. Życzenie. 265 00:27:45,400 --> 00:27:48,400 Właśnie w nim wylądował w tym miejscu, w tym czasie. 266 00:27:50,960 --> 00:27:55,360 Czyli Twoim zdaniem nie o to chodzi nie rozumie, czy sam kocha, czy nie? 267 00:27:56,400 --> 00:27:59,960 - A co ze strachem? - Myślę, że tak. 268 00:28:12,760 --> 00:28:14,240 Ale ona się nie bała. 269 00:31:28,720 --> 00:31:29,840 Markowicz zadzwonił. 270 00:31:35,360 --> 00:31:39,520 Tak, Borys Markowicz. Tak, rozumiem. 271 00:31:41,240 --> 00:31:42,240 Cienki. 272 00:31:45,600 --> 00:31:46,680 Chodźmy, mamy trupa. 273 00:31:51,280 --> 00:31:53,480 Śmierć nadeszła jakieś dwie godziny temu. 274 00:31:54,640 --> 00:31:57,320 Pieniądze, biżuteria, telefon, dokumenty - wszystko jest na swoim miejscu. 275 00:31:57,400 --> 00:31:58,480 Czy była sama? 276 00:31:58,760 --> 00:32:02,600 Mówią, że siedziały z nią dwie kobiety, ale tak było pozostawiono, zanim odkryto ciało. 277 00:32:02,680 --> 00:32:04,520 - Czy przesłuchano personel? - Przesłuchują. 278 00:32:04,600 --> 00:32:06,280 - Jaka jest dzisiaj data? - Siedemnasty. 279 00:32:06,360 --> 00:32:07,400 Czy nagrania z monitoringu zostały skonfiskowane? 280 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 - Tu nie ma kamer. - To znaczy jak? 281 00:32:09,680 --> 00:32:13,000 Stanowisko właściciela, drogi zakład, VIP-y, poufność. 282 00:32:15,240 --> 00:32:18,680 I nikt nie słyszał strzałów i nikt Nie widziałem niczego podejrzanego. 283 00:32:18,760 --> 00:32:19,880 NIE. 284 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 - Wpisałeś już adres? - Tak, żyje zgodnie z meldunkiem. 285 00:32:50,080 --> 00:32:51,640 Chodźmy, nie ma tu czego łapać. 286 00:33:32,120 --> 00:33:33,480 Więc dlaczego jesteś taki samotny? 287 00:33:33,560 --> 00:33:35,400 - Witam - Witam. Dziękuję za przybycie. 288 00:33:36,000 --> 00:33:37,040 - Tak? -Gdzie jest twój? 289 00:33:37,120 --> 00:33:39,000 Świętuje rocznicę swojego taty. 290 00:33:39,760 --> 00:33:41,400 -Jesteś tutaj? - I jestem tutaj. 291 00:33:41,880 --> 00:33:45,840 Odważny chłopak. No cóż, to prawda, chłopak jest dorosły. 292 00:33:48,160 --> 00:33:50,240 Chodźmy, czas zaczynać. 293 00:34:05,360 --> 00:34:07,720 Cóż, tylko z tą laską jedno zdjęcie dzisiaj. 294 00:34:17,000 --> 00:34:20,120 - Czy masz Instagrama? - Nie. 295 00:34:22,200 --> 00:34:24,280 Co mam tam zamieścić? Selfie ze zwłokami? 296 00:34:26,800 --> 00:34:29,120 Panowie, proszę o chwilę uwagi! 297 00:34:33,000 --> 00:34:36,400 Dziękuję. Panowie! 298 00:34:36,480 --> 00:34:39,720 Organizacja pożytku publicznego - to setki aktów pomocy, 299 00:34:40,320 --> 00:34:42,280 dzięki którym uratowano setki istnień ludzkich 300 00:34:43,000 --> 00:34:45,440 i nie moglibyśmy tego zrobić bez Was, przyjaciele. 301 00:34:46,760 --> 00:34:48,760 Nasi partnerzy są tu dzisiaj 302 00:34:49,160 --> 00:34:52,720 i cieszymy się, że cię widzimy nasz ciepły krąg rodzinny. 303 00:34:53,240 --> 00:34:55,800 I przypominam o tym dzisiaj najlepszy prezent dla fundacji 304 00:34:56,440 --> 00:34:58,160 będą Twoje datki na cele charytatywne. 305 00:34:58,920 --> 00:35:00,520 - Jesteś niesamowity... - Dobry wieczór. 306 00:35:01,440 --> 00:35:03,880 - Dobry wieczór, wychodzę na wieczór. - Jakie jest twoje nazwisko? 307 00:35:04,640 --> 00:35:05,600 Lewkojewa. 308 00:35:09,280 --> 00:35:10,440 Wejdź. 309 00:35:13,160 --> 00:35:17,720 ...a jednak, byłaby to jedna osoba Chciałem podziękować osobno. 310 00:35:19,480 --> 00:35:24,440 Gleb Olchowski! Ukochany mąż i niesamowity człowiek. 311 00:35:25,400 --> 00:35:27,160 - Kocham cię. - A ja ciebie. 312 00:35:31,360 --> 00:35:34,720 - Tak, Borys Markowicz. - Czy jesteś w mieszkaniu Levkoevy? 313 00:35:34,800 --> 00:35:37,200 - Tak, jesteśmy tutaj. O co chodzi? - Wynoś się stamtąd. 314 00:35:37,280 --> 00:35:39,200 - Dlaczego? - Wyjaśnię później. 315 00:35:39,760 --> 00:35:42,480 Tak, również, Shirokova, prosiłeś o informacje 316 00:35:42,560 --> 00:35:45,800 pod numerem telefonu i do abonenta o imieniu Igor. 317 00:35:46,440 --> 00:35:49,360 - Cóż, tak. - Zgaszone światło, nie będzie żadnych informacji. 318 00:35:50,160 --> 00:35:52,920 - Dlaczego? - Ponieważ. 319 00:35:53,000 --> 00:35:57,080 -Możesz mi po prostu podać jego nazwisko? - Shirokova, nie idź tam, gdzie nie chcesz. 320 00:35:57,520 --> 00:35:59,440 Borys Markowicz, Dziewczyna została postrzelona w głowę. 321 00:36:00,720 --> 00:36:04,480 - Ty też wkrótce zostaniesz zastrzelony. - Rozumiem, rozłącz się. 322 00:36:10,360 --> 00:36:11,440 Maks! 323 00:36:16,720 --> 00:36:19,560 Ma zdjęcie na Instagramie z jakąś dziewczyną z wczoraj. 324 00:36:20,400 --> 00:36:23,960 A ta dziewczyna ma to w swoim profilu zdjęcie w tej spódnicy, dzisiaj. 325 00:36:24,720 --> 00:36:26,240 -Jesteś pewien? - Tak. 326 00:36:27,640 --> 00:36:31,920 Prawdopodobnie mieszkała u Mariny. Tam, w sypialni, jest jej walizka. 327 00:36:32,000 --> 00:36:33,480 I prawdopodobnie poszła z nią do restauracji. 328 00:36:38,120 --> 00:36:41,480 Zadzwoń po taksówkę. Po prostu coś bardziej przyzwoitego. 329 00:36:41,560 --> 00:36:44,000 -Gdzie idziesz? - Pójdę na imprezę z koleżankami. 330 00:36:44,080 --> 00:36:45,040 A co ze mną? 331 00:36:45,120 --> 00:36:47,240 Ty pracujesz, ja odpoczywam. Czy nie zasługiwała na to? 332 00:36:47,320 --> 00:36:48,480 Czekaj, zamierzasz to założyć czy coś? 333 00:36:48,560 --> 00:36:50,360 - Zgadłem. - Lena, zwariowałaś? 334 00:36:51,760 --> 00:36:54,520 Co to jest? Nie mam sukienki. Mogę Czy chociaż raz w życiu ubiorę się jak laska? 335 00:36:56,800 --> 00:36:57,880 A może powinienem tak pojechać? 336 00:37:00,760 --> 00:37:02,400 - Tak, Dim. - Witam 337 00:37:03,040 --> 00:37:04,400 Dlaczego do mnie dzwonisz z Dimkino? 338 00:37:04,480 --> 00:37:08,440 Ale ponieważ nie bierzesz mojego, kiedy zajęty. Co mam ugotować na obiad? 339 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Na patelni są kotlety i nadzoruje jego lekcje. 340 00:37:12,440 --> 00:37:15,440 - Co to za hałas? - Przepraszamy, mamy działania operacyjne. 341 00:37:17,320 --> 00:37:18,680 Kiedy tam będziesz? 342 00:37:18,760 --> 00:37:20,440 Kochanie, jestem dzisiaj całą noc, mamy trupa. 343 00:37:20,520 --> 00:37:22,320 A co ze zwłokami? spędzić całą noc? 344 00:37:22,400 --> 00:37:25,000 No cóż, takie ważne zwłoki. Do widzenia. 345 00:37:27,600 --> 00:37:28,640 Bezwstydny. 346 00:37:29,680 --> 00:37:30,840 Krótko mówiąc, zostajesz tutaj. 347 00:37:30,920 --> 00:37:32,520 Dziewczyna jednak wróci odebrać moje ubrania. 348 00:37:50,200 --> 00:37:52,960 - I przepłaciłeś. - Przepraszam? 349 00:37:54,040 --> 00:37:55,680 Dla oka Margaret na aukcji. 350 00:37:56,920 --> 00:37:58,240 Nie rozumiem o czym mówisz. 351 00:37:58,320 --> 00:38:01,160 Mmm, cóż, oczywiście, to straszna tajemnica. 352 00:38:01,720 --> 00:38:04,320 Słuchaj dziewczyno, nie wiem kim jesteś i o czym mówisz. 353 00:38:05,200 --> 00:38:08,080 Jestem Dasha, krytyk sztuki. Wczoraj byłem na aukcji 354 00:38:08,160 --> 00:38:10,600 nasze muzeum sprzedało obraz Budkina. 355 00:38:10,680 --> 00:38:14,160 - Którego Budkina? - Artysta Budkin z Saratowa. 356 00:38:14,240 --> 00:38:17,000 Budkin urodził się i był duży część swojego życia spędził w Saratowie. 357 00:38:17,080 --> 00:38:18,560 Kto ci powiedział, że to byłem ja? 358 00:38:20,120 --> 00:38:21,920 - Marina. - Marina? 359 00:38:22,520 --> 00:38:23,320 Tak. 360 00:38:27,520 --> 00:38:28,840 Szampan? 361 00:38:31,720 --> 00:38:34,080 - Jesteś tam na wieczór? - Tak. 362 00:38:34,920 --> 00:38:37,200 - Jakie jest twoje nazwisko? - Marina Levkoeva. 363 00:38:39,840 --> 00:38:41,080 A ona już minęła. 364 00:38:42,320 --> 00:38:43,720 To nie może być Levkoeva, to ja. 365 00:38:52,720 --> 00:38:53,800 Well, come on in. 366 00:39:13,720 --> 00:39:16,560 - Marzę o otwarciu własnej galerii. - Named after Budkin? 367 00:39:17,400 --> 00:39:22,000 Dlaczego to robisz? Socialist realism is częścią naszej historii i kultury. 368 00:39:22,080 --> 00:39:23,800 - Podoba ci się? - Kto? 369 00:39:23,880 --> 00:39:25,400 Cóż, lubisz socrealizm? 370 00:39:26,080 --> 00:39:27,760 Mmmm...bliższe mi jest awangardy, 371 00:39:27,840 --> 00:39:31,560 prymitywizm jest w tym ciekawy his naive fabulousness, 372 00:39:31,640 --> 00:39:35,400 infantile forms, perspective, clumsiness. 373 00:39:36,200 --> 00:39:39,800 As Makovsky wrote, they zastępuje ten prymitywizm, 374 00:39:39,880 --> 00:39:42,000 do którego dotarło malarstwo nowoczesne, 375 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 poszukując odrodzenia samych początków. 376 00:39:56,400 --> 00:39:59,640 Nie położę się u twych stóp 377 00:40:00,680 --> 00:40:02,880 nigdy. 378 00:40:04,040 --> 00:40:07,720 Tak zraniony przez Ciebie w serce, 379 00:40:08,440 --> 00:40:10,800 Będę cierpieć, mmm. 380 00:40:11,760 --> 00:40:15,320 Nie wiem, co ci chodzi po głowie 381 00:40:15,760 --> 00:40:17,720 Tak i nie chcę. 382 00:40:19,720 --> 00:40:23,440 Za dziką radość, którą dajesz Nie mogę sobie tego wyobrazić 383 00:40:23,520 --> 00:40:25,680 niż zapłacę. 384 00:40:30,320 --> 00:40:32,080 Wiesz 385 00:40:32,160 --> 00:40:36,520 e-e-e-e, moja duszo wszystko rozdarte dla ciebie. 386 00:40:38,680 --> 00:40:42,200 Obyś zawsze był lepiej pijany 387 00:40:42,280 --> 00:40:44,760 ale bliżej mnie. 388 00:40:45,800 --> 00:40:49,600 Wiesz, moja dusza jest rozdarta 389 00:40:50,400 --> 00:40:52,760 wszystko tobie. 390 00:40:53,920 --> 00:40:57,320 Niech ci będzie lepiej, zawsze jesteś pijany 391 00:40:57,720 --> 00:40:58,920 ale bliżej mnie. 392 00:40:59,000 --> 00:41:01,200 - Cześć. - Cześć. 393 00:41:02,080 --> 00:41:04,680 Rozważ zalety i wady 394 00:41:04,760 --> 00:41:07,440 Nie możesz, sam to zrozumiałem. 395 00:41:09,720 --> 00:41:13,040 W końcu różne części są podzielone na dwie 396 00:41:13,120 --> 00:41:15,240 w tobie, tam. 397 00:41:17,360 --> 00:41:20,120 - Muszę stać się mądrzejszy - Co to za laska? 398 00:41:21,120 --> 00:41:23,120 - Który? - i milcz częściej. 399 00:41:23,200 --> 00:41:26,760 - Taniec. - Nie wiem, pierwszy raz to widzę. 400 00:41:26,840 --> 00:41:30,720 ...do siebie, aby całować do końca życia. 401 00:41:31,840 --> 00:41:35,600 Wiesz, moja dusza jest rozdarta 402 00:41:36,600 --> 00:41:38,280 wszystko dla ciebie! 403 00:41:40,040 --> 00:41:44,080 Niech ci będzie lepiej, zawsze jesteś pijany, ale 404 00:41:44,160 --> 00:41:49,000 bliżej mnie. Wiesz 405 00:41:49,080 --> 00:41:53,920 moja dusza jest rozdarta wszystko-wszystko dla ciebie. 406 00:41:55,360 --> 00:41:59,520 oby było ci lepiej, zawsze jesteś pijany, ale 407 00:41:59,600 --> 00:42:02,720 bliżej, bliżej, bliżej mnie. 408 00:42:11,560 --> 00:42:15,400 - Pewnie się upiła. - Co jeszcze można zrobić? 409 00:42:15,480 --> 00:42:17,480 Wieczór melancholii. 410 00:42:23,760 --> 00:42:24,880 Świeci się. 411 00:42:26,000 --> 00:42:31,200 Niech tak będzie. Laska jest w poszukiwaniu i dobrze się bawimy. 412 00:42:31,800 --> 00:42:34,920 - Szukasz czego? - Sens życia. 413 00:42:35,000 --> 00:42:39,400 Wiesz! Moja dusza jest rozdarta dla ciebie! 414 00:42:41,440 --> 00:42:44,200 Obyś zawsze był lepiej pijany... 415 00:42:44,280 --> 00:42:48,520 Tylko tak desperacko możesz tańczyć gdy szukasz lub gdy tracisz nadzieję, że znajdziesz. 416 00:42:48,760 --> 00:42:50,720 Wiesz... 417 00:43:17,880 --> 00:43:20,320 - Mogę? - Przepraszam. 418 00:43:24,080 --> 00:43:26,080 - Dobry wieczór. - Uprzejmy. 419 00:43:26,480 --> 00:43:28,480 - Tańczyłeś bardzo efektownie. - Dziękuję. 420 00:43:28,560 --> 00:43:31,840 – Powiedziałbym nawet, że rozpaczliwie. - Czy to ci przeszkadzało? 421 00:43:32,040 --> 00:43:33,960 Cóż, nie, to po prostu dziwne to nie jest dyskoteka. 422 00:43:34,200 --> 00:43:35,400 Nie jestem pijany, nie martw się. 423 00:43:35,480 --> 00:43:38,480 Chciałem tylko tańczyć Długo nie tańczyłam. Wychodzę. 424 00:43:38,560 --> 00:43:40,360 Nie rozumiesz, po prostu Chciałem zapytać... 425 00:43:40,440 --> 00:43:41,520 -Kim jestem? - Tak. 426 00:43:41,960 --> 00:43:43,920 Elena Shirokova, śledczy zajmujący się dochodzeniem kryminalnym. 427 00:43:44,000 --> 00:43:44,960 Mimo tego? 428 00:43:45,040 --> 00:43:48,200 Jestem tu prywatnie, przyjacielu Zaprosiła mnie, ale nie przyszła. Przepraszam. 429 00:43:48,280 --> 00:43:49,200 Nie wypędzam Cię, wręcz przeciwnie. 430 00:43:49,280 --> 00:43:50,880 - Nie, naprawdę muszę iść. - Czekać. 431 00:44:03,480 --> 00:44:05,320 Oto moja wizytówka Jeśli czujesz się samotny, zadzwoń. 432 00:44:06,680 --> 00:44:08,320 Tak się tańczy działał lub zajmował stanowisko? 433 00:44:08,400 --> 00:44:10,200 Jaka jest różnica? To działa. 434 00:44:13,200 --> 00:44:14,240 Do widzenia. 435 00:44:20,200 --> 00:44:21,880 Jak długo Marina miała kochanka? 436 00:44:22,440 --> 00:44:25,480 Nie wiem. mówię Właśnie przyjechałem. 437 00:44:25,560 --> 00:44:26,800 Mhm... tak. 438 00:44:28,240 --> 00:44:30,280 Nie martw się tak bardzo, cóż... 439 00:44:30,360 --> 00:44:32,160 Marinka, zawsze taka była. 440 00:44:32,240 --> 00:44:34,360 Ona jest jeszcze na studiach Ukradła mojego chłopaka. 441 00:44:34,640 --> 00:44:39,440 Dała mi drinka i zabrała mnie. I przysłała mi zdjęcie jak oni się z nim pieprzą. 442 00:44:40,720 --> 00:44:42,280 Ale nie czuję się urażony, nie. 443 00:44:48,760 --> 00:44:52,280 - Powiedz jeszcze raz „kurwa”. - Po co? 444 00:44:52,840 --> 00:44:55,360 No cóż, pytam cię. Ty po prostu zabawne, że to mówisz... 445 00:44:56,960 --> 00:44:57,920 Czy oni się pieprzą? 446 00:45:06,600 --> 00:45:09,200 Mówisz, że chcesz mieć własną galerię? 447 00:45:09,800 --> 00:45:12,800 Tak, naprawdę chcę. 448 00:46:28,040 --> 00:46:29,080 Dobranoc. 449 00:49:39,960 --> 00:49:41,320 Jak się ma twoje ciało? 450 00:49:43,120 --> 00:49:44,320 Powiem ci rano. 451 00:49:45,560 --> 00:49:46,880 Powiem ci rano. 452 00:49:48,960 --> 00:49:51,000 Czy te zwłoki pachną takimi perfumami? 453 00:49:54,880 --> 00:49:58,400 Czarująca laska zabijana cały dzień Przeszukałem jej rzeczy. Iść spać. 454 00:50:07,800 --> 00:50:09,480 Jak możesz tu spać, kiedy tak śmierdzisz? 455 00:50:11,400 --> 00:50:12,600 Lesh, nie ma potrzeby. 456 00:50:14,400 --> 00:50:16,480 Cóż, proszę, jestem zmęczony. Nie ma potrzeby, cóż. 457 00:50:18,920 --> 00:50:20,320 Czy ty też piłeś przy zwłokach? 458 00:50:23,800 --> 00:50:26,200 Słuchaj, to był piekielny dzień, ja Właśnie wypiłem łyk wina w kuchni, 459 00:50:26,280 --> 00:50:27,680 odpocząć. Czy to przestępstwo? 460 00:50:27,760 --> 00:50:32,000 Tak. Ogłoszono jednak amnestię. 461 00:50:35,680 --> 00:50:36,920 Śpimy. 462 00:51:47,040 --> 00:51:48,160 Dzień dobry. 463 00:51:50,280 --> 00:51:51,320 Co to jest? 464 00:51:53,000 --> 00:51:54,280 Patrzeć. 465 00:52:30,440 --> 00:52:32,320 Nie chcesz mi się wytłumaczyć? 466 00:52:33,120 --> 00:52:34,920 Będziesz miał wyjaśnienia u mojego prawnika. 467 00:52:36,800 --> 00:52:39,520 I naprawdę mam taką nadzieję dzisiaj nie będzie cię tu do wieczora.